Gift för nybörjare är ingen stor bok som handlar om viktiga händelser. Det är en charmfylld flödande och ovanlig roman med fin loserhumor.Gift för nybörjare handlar om Halldór som är arbetslös och bosatt i Reykjavik. Någonting är fel i hans liv men han måste lista ut vad. Halldór delar lägenhet med filosofistudenten Dísa som nyligen …
När vi köper en tryckt bok tar vi för givet att boken har ett band som förlaget har försett den med. Lika självklart är det att alla exemplar i en upplaga ser likadana ut. Så har det inte alltid varit och med den digitala teknikens genomslag är det inte längre givet att innehållet har sin …
Om betydelsen av böckers utseende Läs mer »
Boken innehåller 38 brev från Dylan Thomas till hans hustru Caitlin mellan 1936-1953. Det som kan sägas sägs breven speglar det stormiga förhållandet präglat av alkoholism och svartsjuka. Genom brevens intensitet språkliga berusning poetiskt högtflyende bedyrande och infantila naivitet framträder en bild av Dylan Thomas som skiljer sig från den läsaren känner från hans poesi …
Ett till illa formulerat kärleksbrev Läs mer »
Slovenska Katja Perat är född 1988 och gjorde en omvälvande storslagen och prisbelönt debut med De bästa har fallit . Här möter vi en högljudd dikt politisk och full av ironi och som också rymmer gott om blinkningar till filosofi- och litteraturhistorien. Perat har i sitt hemland fått lära sig att leva med epitetet ’sin …
Ursula Andkjær Olsen samlar i Utgående farkost all kroppens sårbarhet för att göra den osårbar. Kompromisslöst ursinnigt och oförmedlat skriver hon fram skapelsen av en ny hård människa och frammanar ett hat mot det mjuka och medmänskliga. Med Andkjær Olsens signifikativa musikalitet och ett språk som gnistrar och fräser framstår självhatet som en nödvändig del …
Hennes ansikte är Kristin Bergets andra diktsamling i svensk översättning av Ida Linde . En diktsamling djupt inne i den norska skogen som börjar med att ett vapen laddas och ställs innanför dörren. Med hjälp av huset hunden radion och djuren som jagas äventyras traditionella roller och gränsdragningar och allt står på spel. Bergets allvar …
Charles Reznikoff föddes 1894 av rysk-judiska föräldrar i Brooklyn New York där han också kom att leva fram till sin död 1976. Reznikoff tillhörde den objektivistiska skolan och hans inflytande på amerikansk fransk och skandinavisk konceptuell diktning kan knappast överskattas. Han studerade juridik vilket starkt kom att prägla hans poetiska gärning och i nästan hela …
I sin tredje diktsamling i svensk översättning och när det blir ljust blir det helt fantastiskt skriver Kristin Berget en lågmäld poesi som väver samman natur jord ekologi och identitet. och när det blir ljust blir det helt fantastiskt utforskar hur klimatkrisen formar vårt medvetande och det faktum att vår framtida existens är hotad framkallar …
och när det blir ljust blir det helt fantastiskt Läs mer »
Den amerikanska poeten och konstnären Jen Bervin lägger ett nät över William Shakespeares Sonetter för att låta nya dikter kliva ut ur den befintliga texten vilken ligger kvar i bakgrunden. När en poet skriver en sonett står hen framför en palimpsest framför samma pergament på vilket det har skrivits och suddats ut tusen och åter …
I novellsamlingen Lutan och ärren känner vi igen Danilo Kis från hans storslagna De dödas encyklopedi . I sex berättelser berör Kis exilen livet i en auktoritär stat den konstnärliga friheten och inte minst döden och att inför den fylla det liv som har passerat med betydelse. Storslagna historier som fångar trauman från den europeiska …
Fotograferingens vackra historia är en hallucinatorisk roman om en kvinnlig fotograf som på grund av en obestämd sjukdom vistas på sanatorium. Ett sanatorium fyllt av skiftande karaktärer som talar till henne och där hon tvingas till att möta verkligheten utanför sin kameras skyddande lins.I korta dramatiska scener flyter berättelsen sagolikt fram i Nádas typiska språkdräkt; …
Fotograferingens vackra historia Läs mer »
I belarusiske Dmitrij Strotsevs poetiska kraftfält får varje stoftkorn ett bergs dimensioner och tyngd. Det hastiga ljuset hejdas inför ögonen på den bergtagna läsaren och evigheten dansar sin stillsamma dans. En poesi som huvudsakligen kretsar kring temana: krig och fred gudssamtal samt historien och nuet.
Ai Weiwei och Yang Lian två av Kinas främsta och internationellt mest hyllade poeter och konstnärer möts i ett samtal om inre och yttre exil rotlösa själar avhumaniseringen av flyktingar dissidentskap och framförallt om konst och poesi och dess betydelse för dem och den värld de verkar. En unik vittnesbörd och ett unikt möte mellan …
Konst och människa : ett samtal med Ai Weiwei Läs mer »
Berlin i mitten av 1970-talet. En delad och fångad stad som lockar en ung skådespelerska från Istanbul tyngd av minnena från militärdiktaturen i hemlandet men med en stor dröm: att fördjupa sig i Bertolt Brechts teaterkonst på Volksbühne i Östberlin. Hon reser från kollektivet i västberlinska Kreuzberg genom gränspassagerna och förbi muren till teatern i …
Sällsamma stjärnor stirrar mot jorden Läs mer »
2003 lever den utstötta Szu i skuggan av sin mamma Amisa som på 70-talet var stjärna i skräckfilmen Ponti men som numera är verksam som ett tvivelaktigt medium. När Szu träffar Circe inleds en intensiv vänskap som kan öppna en väg bort för Szu från moderns isolering och skolans utsatthet och samtidigt föra Circe närmre …
1964 sammanställde Frank O’Hara de dikter han under ett decennium nedtecknat ofta i hast och på språng. Lunchdikter var färdigställd och därmed en av den moderna amerikanska lyrikens allra viktigaste och mest inflytelserika diktsamlingar. Frank O’Hara föddes 1926 och dog allt för tidigt efter en trafikolycka 1966. Han räknas som nyckelmedlem i New York-skolans första …
I Vi ses vid världens ände fångar nederländska Miek Zwamborn omfattningen av samtidsromanen med blandning av fiktion och sakprosa för att framkalla en passionerad och rikligt illustrerad berättelse över en fascinerande värld och försvunna människoöden. Ett ungt par gör följe i Alperna under en bergsvandring och bestämmer sig för att mötas snart igen. När han …
Vi ses vid världens ände Läs mer »
Torget (en kärlekshistoria) är berättelsen om två människor och ett folk. Om Ales och Maryjka och om Belarus. I Belarus vinns valen av dem som bestämmer hur man räknar och presidentvalet kunde bara sluta på ett sätt. På Oktobertorget i Minsk samlas människor för att protestera och demonstrera bland dem Ales och Maryjka efter ett …
Torget (en kärlekshistoria) Läs mer »
I Meadowlands skildrar Nobelpristagaren Louise Glück en skilsmässa parallellt med slitningarna i relationen mellan Odysseus och Penelope. Smärtfyllt men med en träffsäker humor fångar Glück på sitt karaktäristiska vis hur kärleken falnar för att försvinna i intet.
Asmaa Azaizeh är född 1985 i Daburieh utanför Nasaret. Sedan debuten 2011 har hon kommit att bli en av det senaste decenniets mest framträdande palestinska poeter både i hemlandet och internationellt där hon bland annat har översatts till engelska tyska nederländska italienska persiska och hebreiska. Hennes poesi fångar såväl den mänskliga erfarenheten och utsattheten …
Tro inte på mig när jag talar om kriget Läs mer »
Emily Berry är född 1981 i London. Hon är redaktör för Poetry Review och debuterade som poet 2013. Picknick blixt är Berrys andra diktsamling med vilken hon introduceras på svenska i översättning av Jenny Tunedal . En sorgebok efter förlusten av en mor och tillika förlusten av en barndom. Genom att vända sig till Freud …
Bart Moeyaert har fängslat unga läsare världen över och belönats med ALMA-priset. I sin första vuxenroman Graz har han skrivit en vacker skildring om kärlek ensamhet saknad och det märklig i att försöka komma underfund med vem man innerst inne egentligen är. Hermann Eichler har tagit över sina föräldrars apotek i Graz. Där kan han …
Med Kollektiv minnesförlust har Koleka Putuma tagit den sydafrikanska litteraturscenen med storm och ses som en banbrytande poetisk röst. I sina dikter skildrar hon såren från apartheid som lämnats till hennes generation att läka och om erfarenheterna som queer kvinna i ett land där homosexuella utsätts för ’korrigerande våldtäkter’. Putuma utmanar inte bara genom de ämnen hon …
Kollektiv minnesförlust Läs mer »
Carolyn Forché (f. 1950) har kallats den stora amerikanska samvetsrösten och har i över fyra decennier varit en av de mest tongivande och inflytelserika diktarna inom den amerikanska poesin. Med sin diktning har Forché bevittnat och dokumenterat bland annat konflikterna i El Salvador vilket har kommit att ge namn åt den så kallade vittnespoesin för vilken …
I När min bror var aztek skildrar Natalie Diaz förväntningarna och fördomarna som präglar uppväxten i reservat och det fortsatta förtrycket av ursprungsamerikaner och kitschifieringen av deras kultur. I översättning av Athena Farrokhzad och Adam Westman väver Diaz samman det politiska med det privata när hon med ett lika ömt som hårt språk fångar en …
När min bror var aztek Läs mer »
Under fikonträdet av Goran Vojnovic utsågs 2019 av P1 till en av årets bästa översatta romaner och kritikernas lovord om denna episka släkt- och kärlekshistoria från ett sönderfallande Jugoslavien har varit översvallande. I Under fikonträdet väver Goran Vojnovic samman berättelserna från personer i tre generationer från 50-talet till idag för att kunna tydliggöra var …
Under kriget fick den italienska judinnan Haya Tedeschi barn med Kurt Franz lägerkommendant i Treblinka och senare i koncentrationslägret San Sabba i Trieste. Ett barn som rövades bort i nazisternas avelsprogram. När hon 62 år senare rannsakar sina minnen växer berättelserna dokumentärt fram om fascismens frammarsch barnen som försvann och de 9000 italienska judar som …
Sonnenschein : bakom alla namn döljer sig en historia Läs mer »
I Rågblont hår grå ögon skildrar Sjón på sitt karaktäristiska sätt en tid och ett skeende det sällan talas om i den isländska historien. Gunnar Kampen är en snäll och försynt blond pojke som växer upp med sina föräldrar och systrar i efterkrigstidens Island. Ett Island där tysksympatisörer bakom stängda dörrar fortfarande hyser sin nationalsocialistiska övertygelse. …
Rågblont hår grå ögon Läs mer »
I Aliens beskriver Terézia Mora ensamheten i vår samtid. Oavsett om vi är förälskade tonåringar ensamstående föräldrar i trettioårsåldern eller åldrande pensionärer. En del har förlorat kärlek andra aldrig funnit den alla drömmer om ett bättre liv och finner tröst i vardagens repetitiva mönster. Ett tryggt och inövat flöde som gör både det förflutna och …
En 13-årig pojke klättrar över ett flyktinglägers omgivande staket i hopp om att kunna ta sig från Centraleuropa till sin bror som finns någonstans i ett land norröver. På vägen över Medelhavet har de kommit ifrån varandra och nu är hoppet om att återförenas det enda som driver dem framåt. Med Materialtrötthet har Marek Sindelka …
Ararat kan vara den mest brutala och sorgefyllda amerikanska diktsamling som utkommit det senaste halvseklet. Självbekännande vild och själsligt fulländad. Pulitzerprisade och 2020 års Nobelprisvinnare Louise Gluck går med förödande ironi och hänsynslöshet i klinch med familjen; en död syster en mor oförmögen att visa känslor en bortgången fars tomma liv och hur känslorna inför …
För Vild iris belönades Louise Glück med Pulitzerpriset och det är en diktsamling som är tydlig i sin visionära poetik uppdelad i tre delar och tre röster: trädgårdens blommor den poetiska trädgårdsmästaren och trädgårdens allvetande metafysiska gud. Alla med direkta och krävande röster som fruktar döden såväl som livet och dess förgänglighet. Blommorna fokuserar på vårens …
Ett New York-par med sina två barn reser med bil i USA på väg mot Arizona för att besöka de Apacheområden som Geronimo en gång styrde. I bilen leker den femåriga dottern och tioåriga sonen lekar och sjunger sånger men utifrån samtalen i framsätet börjar de inse att deras föräldrar håller på att separera. Samtidigt …
De förlorade barnen : ett arkiv Läs mer »
Jacques Roubaud, född 1932, är poet och matematiker, prosaist och pjäsförfattarem essäist och minnesteoretiker, poesihistoriker och ordförande för Oulipo.Sedan debuten 1967 med den hårt strukturerade sonettsamlingen Epsilon har han publicerat ett femtiotal böcker, som gör honom till en av Frankrikes viktigaste och formellt mest uppfinningsrika författare under det senaste halvseklet.Någonting svart från 1986 är en …
Ana Brnardic är ett av de främsta namnen i den våg av unga kvinnliga poeter som de senaste åren har kommit att göra Kroatien till en av de mest spännande och omtalade europeiska poesiscenerna. Nu introduceras hon på svenska med sin tredje diktsamling Fåglarnas tillblivelse . Brnardi behandlar här tillståndet att befinna sig mellan och …
Fåglarnas tillblivelse Läs mer »
I ett vitt rum på ett psykiatriskt sjukhus besöker författaren sin mor och påminns samtidigt om det blå rummet där hon ett år tidigare följde sin fars sista andetag. Hon tänker tillbaka på sitt eget och föräldrarnas liv präglat av sin mors ångest och en uppväxt som formades av galenskap, smärta och där alla försökte …
Huset på Saint Pauls väg Läs mer »
Kumukanda är den rit en pojke i Luvalestammen måste genomgå för att betraktas som man. Med 2017 års mest uppmärksammade brittiska debut utforskar Kayo Chingonyi genom ett fascinerande förhållningssätt till språk, musik och litteratur identitet, rasifiering och maskulinitet och övergången mellan två olika världar: det historiska arvet och samtiden, mellan levande och döda, mellan vem …
Asl Erdogans andra roman på svenska, Staden i den röda kappan, hyllades av en enig kritikerkår när den först utkom. Erdogan intervjuades i samband med utgivningen också av Babel, Kulturnyheterna, DN, SvD samt Efter tio på TV4 där hon fascinerade med såväl sitt författarskap som sitt eget förföljda livsöde i hemlandet Turkiet.I Staden i den …
Staden i den röda kappan Läs mer »
Årets i särklass bästa och mest speciella roman.’ – Göteborgs-Posten ’Årets roligaste kärleksroman tillika obehagligt aktuell skildring av högerextremism i då- och nutid.’ – Expressen ’Ondska är en storslagen roman. Av alla sätt som samtiden kan hanteras och historien kan sörjas är Ondska ett som golvar mig. Det är en intelligent roman, full av tänkande. …
I sin lägenhet tar en prostituerad kvinna emot sina kunder och tillmötesgår deras krav och önskningar. I samma lägenhet lever hon sitt liv och utanför kastar grannkvinnorna sina föraktfulla blickar. I En plastig trea får vi ta del av denna kvinnas inre monolog. En berättarröst som blandar ett poetiskt språk med vulgära redogörelser för att …
Yang Lian (f. 1955) började skriva poesi när han som dödgrävare under kulturrevolutionen skulle omskolas genom arbete och hör idag till den samtida kinesiska poesins mest innovativa och erkända namn. Han var del av den modernistiska gruppen De dunkla poeterna vars metaforrika poesi var en reaktion mot kulturrevolutionens begränsningar, och ingick i kretsen kring den …
Ett lyckligt spökes anteckningar Läs mer »
Gustavo Sánchez Sánchez, kallad Highway, är en man med ett liv fullt av berättelser och märkliga historier, och en mun full med dåliga tänder. Det senare ska få en förändring då Highway kommit över Marilyn Monroes bländvita garnityr och har möjligheten att byta ut sina egna gulnande gaddar. För att lyckas med detta måste han …
Historien om mina tänder Läs mer »
Författaren, konstnären, journalisten och feministikonen Etel Adnan föddes 1925 i Libanon med föräldrar från Grekland och Syrien. Efter studier på Sorbonne flyttade hon 1955 till USA och San Franciscobukten. Hennes tidiga verk skrev hon på franska men övergick sedan till att främst skriva på engelska. Adnan säger själv att hon alltsedan protesterna mot Vietnamnkriget identifierat …
I hjärtat av hjärtat av ett annat land Läs mer »
I vilket tillstånd befinner sig världen och hur ska vi möta den? Kan torskleverolja utjämna löneskillnaderna mellan manliga och kvinnliga direktörer? Är fattiga experter på fattigdom? Vem är skyldig babysim? Vilka är kraven för våra proteser? Öppnar vi fönsterkuverten? Vems fel är det? Var upphör föreläsningen och var tar poesin vid? Och så vidare och …
Oralorium : dikter om samhällsfrågor Läs mer »
Vi har alla hört historien förut, det händer hela tiden: framgångsrik person förlorar jobbet, partner, hemmet … Inget särskilt med det, till den dag det handlar om dig själv. Terézia Moras berättelse om Darius Kopp ändrar spelreglerna, hans fru och livs kärlek Flora har tagit livet av sig och sedan dess vet inte Darius hur …
Jugoslavien, mitt hemland är slovenske Goran Vojnovics andra roman efter debuten med hyllade Blattejävlar! . Den här gången återvänder Vojnovic till de sår kriget i Jugoslavien lämnat i landet och de familjer som föll offer för det. Det har gått tjugo år sedan kriget kom till Jugoslavien. Tjugo år sedan Vladan Borojevic för första gången …
Jugoslavien, mitt hemland Läs mer »
Allt detta tillhör mig är den fängslande och prisbelönta berättelsen om fyra generationer kvinnor i Mongoliet vars öden vävs in i varandra. En berättelse som tar sin början i det vidsträckta mongoliska landskapet med hästar, jakmjölk, den eviga grässtäppen, livet i de rökfyllda gererna och en systers alltför tidiga och tragiska död, för att sedan …
Allt detta tillhör mig Läs mer »
I Mexiko City begrundar en ung tvåbarnsmor sin tid i New York då hon jobbade på ett litet bokförlag för att upptäcka latinamerikanska författare och rörde sig i kretsar av konstnärer, bohemer, udda karaktärer och främmande män som blev hennes älskare. En tid om vilken hon börjar skriva en roman. I New York var det …
Blattejävlar! av Goran Vojnovic är en underhållande, dråplig men också drabbande och obehaglig skildring om Ljubljanaförorten Fuzine och den hopplösa situationen för de invandrare med ursprung i Bosnien och Serbien som bor där, de som en gång tillhörde samma land. Det är den mest sålda boken i Slovenien någonsin och också i Sverige blev den …
