BTJ:s lektörsomdöme: En omarbetad och utökad upplaga av Musa Güners Turkisk-Svenskt Lexikon. Ett stort antal nya ord och uttryck har hämtats ur det stora standardlexikonet Türkce Sözlük utgivet 2005 av Türk Dil Kurumu – en institution som motsvarar Svenska Akademin. Antalet idiomatiska konstruktioner har utökats. Lexikonet täcker ett omfattande språkområde – det allmänna ordförrådet liksom …
Turkisk-svenskt lexikon Läs mer »
BTJ:s lektörsomdöme: Inledningsvis ges grundläggande uppgifter om det turkiska språket och turkiskt uttal. Musa Güner har utarbetat sitt eget transkriptionssystem som verkar egendomligt men ganska adekvat, och som han använder boken igenom. Parlören inleds med en översikt över den turkiska grammatiken. Sedan kommer en praktisk lista över de vanligaste uttrycken och fraserna. Därefter följer fraser …
Svensk-turkisk parlör : ger dig språket på resan Läs mer »
Arbetet med denna ordbok påbörjades 1962. Syftet har varit att skapa en modern, praktisk, allmän och lagom omfattande ordbok. Orden har analyserats i båda riktningar för att man lätt ska förstå språkkonstruktionen. Materialet täcker den moderna svenskans resp. turkiskans allmänna ordförråd. Ofta använda facktermer inom teknik, sport, medicin, rättsväsen, fysik och andra vetenskaper vilka kompletterar …
Svensk-turkiskt lexikon = I?sveççe-türkçe sözlük Läs mer »
BTJ:s lektörsomdöme: Detta är ordbokens fjärde utökade utgåva. Den omfattar 82 000 uppslagsord och fraser, det totala ordinnehållet uppges vara 482 000. Författaren har använt olika databaser. Ur det officiella standardlexikonet Türkce Sözlük från 2005 hämtade han 15 000 nybildade ord som är svåra att hitta i de flesta lexikon. Osmanska uttryck har tagits ur …
Turkisk-Svensk Svensk-Turkisk Ordbok Läs mer »
BTJ:s lektörsomdöme: Detta är så vitt jag vet den första turkiska grammatiken på svenska. Den vänder sig både till hemspråksstuderande och svenskar som vill lära sig turkiska, och som referensbok kan den vara användbar för båda grupperna. Vad jag ser som det mest värdefulla med boken är de talrika exemplen på vardaglig praktisk turkiska (med …
Svensk-Turkisk, Turkisk-Svensk Fickordbok är i sitt slag det första alster i världen som har excerperat från urval av antal uppslagsord ur olika språkdata. För urval och redovisning av uppslagsord och exempelfraser har olika databaser använts. Databaserna innehåller fraser där orden förekommer i en genuin språklig kontex. I ordboksartiklarna anförs betydelserna i prioriteringsordning efter antalet sökträffar …
Svensk-turkisk, turkisk-svensk fickordbok Läs mer »
