Pekoralet är litteraturens motsvarighet till kalkonfilmen: en konstprodukt där ambitionen står i himmelsskriande kontrast till resultatet. Pekoralisten har en särskild begåvning som gör honom eller henne blind för såväl formmässiga som innehållsliga olyckor. Men tvärtemot vad man kan tro är pekoral och framför allt så kallad ädelpekoral en respektingivande genre full av originella texter. Ädelpekoralens …
Svenska pekoral : från Sveno Brynolphi Dalius till Bror Oskar Snygg Läs mer »
Ingen har gjort lika mycket för spridningen av svensk litteratur i USA som Leif Sjöberg (1925 2000). Från sin position som professor i Scandinavian Studies publicerade han en strid ström av introduktioner till viktiga författarskap och var dessutom verksam som översättare ofta i samarbete med framstående amerikanska poeter. Sjöbergs kanske allra största insats handlade om …
Tillgivne Gunnar – i all hast Leif : ur Gunnar Ekelöfs och Leif Sjöbergs brevväxling Läs mer »
Nadjezjda Durova (1783-1866) var pojkflickan som vägrade att inordna sig i den kvinnoroll som modern ville tvinga på henne och som istället rymde hemifrån klädde ut sig till man och stred i den ryska armén mot Napoleon. Hennes berättelse är ett rikt och personligt självporträtt av en egensinnig människa som inte låter sig bindas av omgivningens …
Kavalleristflickans anteckningar : tilldragelse i Ryssland Läs mer »
På en nedgången fraktbåt som stävar uppför Kongofloden sitter en svensk man och skriver i en bok. Under en längre tids väntan i huvudstaden Kinshasa har han gjort sporadiska anteckningar om dagens eller gårdagens intryck: gatuförsäljare politiska förvecklingar besök på barer kyrkogårdar ambassader och moskéer. Nu är han och hans reskamrat äntligen på väg uppför …
Mellan åren 1647 och 1656 befann sig Nils Mattsson Kiöping på resa i Asien och Afrika. Vid hemkomsten blev han den förste att på svenska skildra den exotiska stundtals magiska värld han mött bortom det klassiska Europas gränser. Kiöping hade vistats i Persiens storstäder på Ceylon och Java i Kaukasus Mellanöstern Kina och Indien. Han …
Helena Granström debuterar med en svindlande poetisk essä om kroppsliga dimensioner av språket och språkliga dimensioner av kroppen. Utifrån företeelser som pornografi konsumism teknik stadsmiljö och modern fysik undersöker hon hur det västerländska kulturarvet separerat individen från sin omvärld och människorna från varandra. Alltings mått är en kritik utan utopiska anspråk men med en kärna …
I mitten av 1980-talet tillåts den östtyske författaren C. tillfälligt lämna DDR och komma över till Västtyskland. Där träffar han en kvinna med vilken han inleder en passionerad och uppslitande relation. Kärleksproblemen och det prövande mötet med det kapitalistiska väst sätter hans liv och identitet i gungning. Han hamnar i alkoholmissbruk kan inte skriva och …
Denösterrikiskeförfattarenoch journalisten Joseph Roth (18941939) framstår alltmer som en av det förra århundradets verkligt stora berättare. I de fyra romanerna i denna volym Spindelnätet Den stumme profeten Den falska vikten och Kapucinerkryptan får vi följa med till ett Europa som drabbas av dramatiska politiska och sociala förändringar krig och umbäranden. Vi får uppleva den döende …
Fyra romaner: Spindelmnätet ; Den stumme profeten ; Den falska vikten ; Kapuci Läs mer »
Varför ger det tur att lägga en kastanjenöt i fickan? Och varför är det bara stenar som kan vara ensamma? Med färgrika uttryck och barnramsor berättas denna saga om en liten nöts äventyr på svenska och jiddisch. Boken passar utmärkt för alla som är nyfikna på minoritetsspråket jiddisch samt för jiddischtalare som vill högläsa på …
Nöten ; Dos Nisele (Jiddisch) Läs mer »
Ett lantligt gods i ryssland. Det är 1840-tal och en reaktionär anda ligger tung över hela Europa. Hos änkan Lasunskij träffas traktens societet och diskuterar det som anständigheten tillåter, slentrianmässigt och vänskapligt. En dag introduceras Dmitrij Rudin, en vältalig och bildad främling som genast trollbinder församlingen med sitt tal om höga ideal, människokärlek och möjlig …
Sofisterna stod i spetsen för den intellektuella upplysningen och utbildningen under det klassiska Atens storhetstid. Med sin strävan efter en förfinad argumentationskonst, sin språkliga medvetenhet och sitt ifrågasättande av religionens och moralens grundvalar var de pionjärer i en filosofisk nyorientering som beredde marken för Platon och Aristoteles och som har haft ett avgörande inflytande på …
Haiti vid slutet av 1700-talet. Landet lider under fransk kolonialism och slavtyranni. Men med influenser från den franska revolutionen och omvärldens framväxande kritik av slaveriet inleds ett uppror. Genom slaven Ti Noëls ögon får vi följa Haitis utveckling under tiden före, under och efter den haitiska revolutionen 1791-1804. I ett svindlande intensivt och drömlikt berättarflöde …
Riket av denna världen Läs mer »
Berättelsecykeln Skovelmästaren hör till de mest centrala skönlitterära verken om GULAG. Med ilska, bitter ironi och djup människokännedom fogar författaren samman minnen, lägerskrönor och porträtt till en kaotisk men gripande berättelse om en av den moderna tidens mörkaste stunder. Men berättelsen är mer än ett historiskt vittnesmål, den handlar också om människans bräcklighet och styrka, …
Leningrad, 1937. Änkan Sofia Petrovna Lipatova arbetar som föreståndare för en grupp maskinskriverskor på ett av de stora statliga förlagen. Hon är som de flesta: hon går till arbetet med jämna portioner motvilja och stolthet, hon deltar gärna i arbets¬platsens små festligheter och intriger, undviker det mesta som är obekvämt och ägnar desto mer engagemang …
Sovjetiska Fjärran Östern, en dag i slutet av trettiotalet. En grupp soldater dyker upp i arbetslägret och de redan omänskliga villkoren hårdnar. Plötsligt tvingas fångarna till dygnslånga arbetspass. De som vägrar eller inte orkar skjuts som förrädare. Den stalinistiska terrorn har nått världens mest avlägsna hörn. Snart förskjuts alla skalor, förändras alla värden. En man …
Skovelmästaren : berättelser från Kolyma Läs mer »
Ingen har gjort lika mycket för spridningen av svensk litteratur i USA som Leif Sjöberg (1925 2000). Från sin position som professor i Scandinavian Studies publicerade han en strid ström av introduktioner till viktiga författarskap och var dessutom verksam som översättare, ofta i samarbete med framstående amerikanska poeter. Sjöbergs kanske allra största insats handlade om …
Tillgivne Gunnar : i all hast Leif – Ur Gunnar Ekelöfs och Leif Sjöbergs brevväxling Läs mer »
Blåbärsmaskinen är Nils Claessons berättelse om sin uppväxt och om sin far, Stig Slas Claesson. Författaren ger här sin egen bild av Slas, men inte den allmänt traderade bilden av den folkkäre författaren och konstnären, utan en bild inifrån, från en familj där faderns missbruk styr och kändisskapet har en mindre tilltalande sida. Berättelsen handlar …
