’Hintern gardin in a yidisher heym’ eller ’Bakom gardinen i ett judiskt hem’ är en peka och lär-bok för de allra yngsta. Vad gömmer sig bakom gardinen? Allt från challah-bröd till en shofar skall det visa sig. Boken tar avstamp i judisk kultur och är skriven på jiddisch med såväl hebreiska som latinska boksräver. En …
Hintern Gardin: In a yidisher heym Läs mer »
Detta är tredje boken med de glada bokstavsgubbarna Alef och Beys i huvudrollen. Denna gång är de tillbaka med stil som piloter för att ta oss på en resa jorden runt. Arum der velt mit Alef un beys är en lärorik bok om geografi. Ett utmärkt sätt för stora och små att bekanta sig med …
Arum der velt mit Alef un Beys Läs mer »
Bagarens son är en ung lärd man som tycks ha det mesta förutom någon att dela sitt liv med. Trots att han ständigt är på jakt efter den sanna kärleken tycks det honom omöjligt att hitta den. Till slut ger han upp men ett möte med en tjuv får honom att vidga sina vyer och …
Der talmid-khokhem un der ganef Läs mer »
Äntligen en jiddischbok för de allra yngsta! ’Di frukthn’ är en pekbok med färgglada foton på olika frukter och utskrivet vad de heter på jiddisch.
Fantastish!’ är en liten uppslagsbok på jiddisch för de allra minsta fantasyentusiasterna. I boken får man stifta bekantskap med olika fantastiska varelser och mytologiska väsen. Allt från fantasyklassiker som draken och trollkarlen till varelser från den judiska mytologin som shretl och golem. Boken är skriven på jiddisch med såväl hebreiska som latinska bokstäver. N
Det är få författare som på allvar bemästrar konsten att skriva för vitt skilda publiker i vitt skilda format. Jiddischpoeten författaren och aktivisten Kadya Molodowsky får dock ses som en av dem. Hennes verk sträcker sig från mysiga sagor och lekfulla barndikter till nakna och brutala skildringar av det djupaste av mänskliga mörker. Även inom …
Vu di velt hot nor an ek / Through an Endless Stretch of Land Läs mer »
J.K Rowlings berättelser om trollkarlen Harry Potter pojken som överlevde har sålts i hundratals miljoner exemplar och översatts till över 80 språk. Nu får vi för första gången ta del av det magiska äventyret på jiddisch!’Harry Potter un der filosofisher shteyn’ är översatt av den amerikanske jiddischkännaren Arun Schaechter Viswanath.
A mol iz geven a kenig. Der kenig hot gehat a tokhter. A basyekhide. Di tokhter iz geven zeyer sheyn. Zi iz geven zeyer klug. Zi iz geven zeyer breythartsik. Eyn khisorn hot zi gehat. Zi iz tomed geven troyerik.’ Så inleds ’Der gliklekher mentsh’ (Den lyckliga människan), en traditionell judisk saga om en kung …
Der gliklekher mentsh Läs mer »
Barbara Bronfenbrenner är en fattig änka som bor i ett nedgånget hus i Nöden, de judiska kvarteren i Lund, kring förra sekelskiftet. Trots den extrema fattigdomen som präglar kvarteren trivs Barbara som fisken i vattnet och gör vad hon kan för att hjälpa alla som tycks vara i behov av hjälp. Hon lever ett aktivt, …
