I detsamma small ett skott och Marttitog sig för buken och föll ihop. Erikkastade sig bakom en sten.”Krypskytt” stönade Martti ”de ärvid Iisakinmäki.”Erik kröp fram till honom drog honomen bit i skydd ställde sig på knä ochvrålade rakt ut: ”Nicht schiessen wirsind nicht Soldaten!”Ingen svarade. Tystnaden spred sigoch var så kompakt att de hörde de …
Förtrollad natt och blodig dag -44 Läs mer »
Saga legend dokument siare nåjder och kärlekshistoria i hybridform.
Bilderbok på meänkieli för små barn upp till 6 år.
Titanicresenärer främlingslegionärer och siare utgör den sjunde och sista delen av den trespråkige författaren Bengt Pohjanens serie Tornedalska öden och äventyr – berättelser hämtade från ”Sveriges tysta myr” som inte ens Nils Holgersson upptäckte. I denna berättelse som bygger på den nyfikne författarens möten med människor i de mest osannolika sammanhang ställs frågan var alla …
Titanicresenärer främlingslegionärer och siare Läs mer »
Res från Jokkmokk i norr till Tranås i söder genom alla årets tider och sinnesstämningar. Hör om heta Señorita Ulla-Brita möt den drömmande vaktmästaren Bertil och ta del av svensk historia som aldrig förr fått ta plats i böcker. Bo Selinder har samlat ihop över 100 låttexter från ett drygt decennium av skapande. Texterna speglar …
I min blommiga ballong Läs mer »
Kuutot fyllde 1987 det nybyggda Folkets Hus i Pajala 14 gånger ett oslaget rekord än i denna dag. Den satte igång meänkielis resa mot ett erkänt minoritetsspråk. Antigone är ett bevis på att meänkieli fungerar som litterärt verktyg och Bara en ettöring skall få skrattet att fastna i halsen.
En berättelse om hur människor på 1700-talet flyttade till obebodda marker flera mil från Torneälven och befolkade vackra platser kring sjöar. Byarna blomstrade och livnärde många människor i mer än två århundraden. Deras liv var hårt och tungt men ändå rikt. Nu avfolkas byarna och naturen återtar brukade marker.
Matilda äldste son Iikka gifter sig med Fiia. Iika dör 1927 och Fiia lämnar sina barn för en annan man.
Essäer om meänkieli – språk och litteratur kultur och historia.
En liten bok på meänkieli. Om att ta på sig skor jacka och mössa. Och frågor om katten tar på sigg kläder också.
Juntti sitten metsähän meni Kirjoinensa karjoinensa Neuvoinensa nastoinensa … Juntti skyndade till skogen Med sin boskap sina prylar Redskap smycken allt han hade …
En uppskattad serie som utkommer med en fjärde del. Lämplig för många åldrar som vill lära sig meänkieli.
Bengt Pohjanen är Sveriges trespråkige författare född 1944 bor i Haparanda. Han har skrivit
Enkla frågor enkla svar på meänkieli för det allra minsta.
En berättelse på meänkieli och två barn Julia och Lucas som trivs tillsammans en sommar när Julia ’måste’ bo i en by i norr medan hennes föräldrar vistas utomlands.
Liv är tillsammans med Hannes och har sina kompisar som inte gillar invandrare. Samma inställning – fast tvärtom – har Jemal och hans killgäng. Han planerar att bli ihop med Zarah och inte någon kaxig svennetjej. Men ibland krånglar livet till det och fel saker känns helt rätt. Vi får följa två unga människors gryende …
På natten är allt sant Läs mer »
’Min mamma och hennes familj talade både svenska och finska eftersom hon växte upp i Tornedalen.’
Oktober 1944 i Tornedalen. Byarna på den finska sidan om Torne älv ligger ödelagda sedan tyskarna bränt ner alla bebyggelse och människorna blivit evakuerade till Sverige. Marja som drömt om en egen gård tillsammans med Pekka, får överta mormors lilla stuga. Mormor var synsk och Marja har också fått gåvan. Hon har svårt att förstå …
Året är 1949 i Tornedalen. Föräldralösa Kaisa som under krigsåren kom från Finland har fått ett nytt hem hos Marja och Pekka. I familjen finns även lilla Julia vars ensamstående mor i Stockholm inte kan ta hand om henne. En dag kommer beskedet att Kaisas klasskamrat har fått tuberkulos och blivit skickad till Sandträsk sanatorium. …
Innan sista löven fallit Läs mer »
KIRUNASVENSKARNA – offer, förövare, angivare, fanatiker och slavhandlare – Denna neorealistiska dokumentära roman är berättelsen om kommunismens offer. Författaren Bengt Pohjanen uppmärksammade ”Kirunasvenskarna” redan 1998 i en krönika ”Det bultade på dörren till dödens barack”. Den handlade om Julius Fors, en sjuåring som en kall vinternatt, ensam i underkläder stod på trappan till en dödens barack …
