Topelius 200-årsjubileum har gett forskare och författare i Finland och Sverige anledning att se författarskapet i ny belysning och i nya sammanhang. I arton artiklar och essäer presenteras romanförfattaren folkbildaren historikern akademikern dramatikern och sagoberättaren.
En fascinerande berättelse om adelsfamiljernas levnadssätt och tankevärld i sydöstra Finland under 1700-talet. Huvudperson är grevinnan Sophie Creutz som boken följer från vaggan till graven. Hennes och näromgivningens liv färgades påtagligt av de politiska intrigerna mellan de svenska och ryska rikena. Boken tar oss med på flykt till andra sidan östgränsen vandringar i Holsteins slottsträdgårdar …
Sophie Creutz och hennes tid Läs mer »
I början av 1990-talet gjorde botanikern och professorn Bertil Nordenstam en oväntad upptäckt på Naturhistoriska riksmuseet i Stockholm. I det nordiska herbariet fann han 57 originalakvareller av konstnärsbröderna Magnus Wilhelm och Ferdinand von Wright. De detaljrika växtbilderna publiceras nu för första gången med inledning och tillhörande växtfakta.
Blommande sköna dalar Salami och Zulamith Giv mig ej glans Jag gungar i högsta grenen – de topelianska verserna har fortfarande en given plats i den svenska lyriktraditionen. Många har levt vidare genom tonsättningar. Urvalet visar på bredd och djup i Topelius dikt och tar upp hans mest kända dikter men också några bortglömda. De …
I boken skriver tolv experter utgående från sina respektive vetenskapsområden dels om finlandssvenskans varierande former i tal dels om svenskan som ett modersmål vid sidan av finskan som ett andra språk. Tillsammans ger de en lättillgänglig och nyansrik bild av vad det innebär att tala svenska som modersmål i dagens Finland. Perspektiven som anläggs på …
Gruppspråk samspråk två språk Läs mer »
Boken handlar om språket i samtida finlandssvensk prosa och press. Under en stor del av 1900-talet har kritiker och läsare reagerat på språket i finlandssvensk skönlitteratur och ibland har debatten varit hetsig. Det fullständigt korrekta språket i skrift kan inte återge den finländska verkligheten där dialekt slang finska och andra språk förekommer sida vid sida …
Språk i prosa och press Läs mer »
Boken visar hur texter produceras i skolans värld hos myndigheterna och i företagsmiljö. I skolan är läraren språkmodell och läromedlen har kommit till i samarbete med en språkexpert. Myndigheterna ska informera medborgarna om rättigheter och skyldigheter som bygger på lagar och förordningar. Det är en utmaning att presentera informationen på ett klart och korrekt allmänspråk. …
Språk i skola och samhälle Läs mer »
Maktens mosaik är en antologi om det svenska riket under tidigmodern tid dvs. perioden 1500-1800. Framstående historiker från Sverige och Finland lyfter fram dels faktorer som band samman riket dels sådana som hade en splittrande verkan. Flera uppsatser belyser också förhållanden och processer i de två nya politiska enheter som bildades 1809.
Schjerfbecks opublicerade brev till Maria Wiik i ny praktutgåva Konstnären Helene Schjerfbeck (1862-1946) var en flitig brevskrivare men hon skrev inga dagböcker och inga memoarer. I den nya rikt illustrerade boken Och jag målar ändå publiceras för första gången ett stort antal av Schjerfbecks brev samtidigt och för första gången brev till en konstnärsvän – …
Ellen Thesleff (1869-1954) är en av Finlands första expressionister och hör till Nordens mest framstående målare. Hon var en modig visionär och banbrytare i en tid då den moderna världen gjorde sitt intåg. Thesleff var en entusiastisk kosmopolit som kände sig hemma i såväl Finland som Paris och Florens. Hanna-Reetta Schreck har som den första …
Jag målar som en gud Läs mer »
Under sitt liv uppträdde Snellman i många roller som studentpolitiker erkänd europeisk filosof och resenär i Europa skolrektor journalist professor senator och lantdagsman och dessutom som make och familjefar. Snellman arbetade för den finska nationens ställning och framhävde bildning som en förutsättning för nationens utveckling. Med bildningens kraft är en kronologisk framställning av Snellmans liv …
Med bildningens kraft Läs mer »
Finlands och Sveriges demokratier är internationellt sett stabila politiska system men denna stabilitet är inte självklar. Det behövs kontinuerligt fördjupad kunskap och samhällsdebatt om hur demokratierna har vuxit fram och hur de har förnyat sig. Detta är utgångspunkten när tio forskare undersöker ländernas samhällsutveckling under åren 1890-2020 i ett jämförande perspektiv. Den finsk-svenska forskargruppen analyserar …
Demokratins drivkrafter Läs mer »
Överste Osvald Rafael Bäckman tjänstgjorde som yngre adjutant för marskalken av Finland friherre Gustaf Mannerheim åren 1942-1946. Bäckman fick observera honom på mycket nära håll och tidvis fick han också se glimtar av mannen bakom den offentliga bilden. Bäckman behöll kontakten med marskalk Mannerheim även efter hans tid som president och blev den förste intendenten …
Mannerheims adjutant Läs mer »
Kyrkoherden i Karleby Anders Chydenius (1729-1803) var en föregångare för de demokratiska idéerna i Norden. Han försvarade såväl frihandel och näringsfrihet som tjänstehjonens rättigheter och han arbetade för utvidgad yttrande- och religionsfrihet. Anders Chydenius samlade skrifter är en vetenskaplig utgåva av hela hans skriftliga kvarlåtenskap. I den första av fem delar möter vi bl.a. den …
Samlade skrifter 1 (1751-1765) Läs mer »
Topelius skolböcker Naturens Bok (1856) och Boken om Vårt Land (1875) och deras finska översättningar användes först i elementarskolorna och sedan i folkskolorna långt in på 1900-talet. Boken om Vårt Land har utkommit i mer än 20 upplagor på svenska och omkring 60 på finska. Gud och fosterlandet är den värdegrund Topelius och folkskolan byggde …
Naturens bok och Boken om vårt land Läs mer »
Adeln har ofta associerats med extravaganser och ett prålsjukt slöseri på en anslående livsföring. Hur levde egentligen den numerärt begränsade men inflytelserika högadeln i 1700-talets Sverige? Tre generationer illustra representanter för släkten von Fersen – statsmän militärer hovmän och hovdamer – är huvudpersonerna i denna bok. Utgående från dem analyserar Johanna Ilmakunnas både högadelns konsumtionsmotiv …
Ett ståndmässigt liv Läs mer »
Boken handlar om talspråkets variation i det svenska språksamhället i Finland. Ann-Marie Ivars beskriver den geografiska variationen och visar samtidigt hur de finlandssvenska dialekterna ingår i ett större nordiskt och historiskt sammanhang. Här beskrivs också den sociala variationen i fyra småstadsspråk: Jakobstad Kristinestad Ekenäs och Lovisa. Boken avslutas med en översikt över språkarterna dialekt stadsmål …
Dialekter och småstadsspråk Läs mer »
Svenskans ställning i Finland hänger på en välvillig inställning hos den stora finskspråkiga majoriteten. Hur långt sträcker sig denna välvillighet och vad förklarar att vissa ställer sig negativare till Finlands tvåspråkighet än andra? I denna antologi tar sig tolv forskare an detta relativt outforskade område. Studierna bygger på två omfattande enkäter från 2014 som förutom …
Ur majoritetens perspektiv Läs mer »
Hur har den svenskspråkiga befolkningen i Finland firat årets festdagar och livets högtider från 1800-talet fram till i dag? Utöver de självklara högtiderna som jul påsk och midsommar får vi veta mer om traditionerna kring Runebergsdagen sjusovardagen halloween och Svenska dagen. I bokens andra del behandlas de individuella livsfesterna från barnsängskalas och skolårets festligheter till …
Stora finlandssvenska festboken Läs mer »
I närmare 500 år har romerna varit en del av det finländska samhället. Fram till senare tiders invandring är Finland det land som haft den största romska befolkningen i Norden. Ändå har romerna länge varit så gott som osynliga i historieforskningen. I detta omfattande och internationellt banbrytande verk behandlar 15 skribenter de finska romernas historia …
De finska romernas historia från svenska tiden till 2000-talet Läs mer »
Sov du lilla videung Lasse liten och Hallonmasken har sjungits och lästs av generationer i hela Norden. Zacharias Topelius var banbrytande som författare för barn och den som på svenska etablerade barnlitteraturen som ny konstform. Han skrev fram barnets perspektiv med ett direkt tilltal lyhördhet och en stor portion humor. En vacker samling av Topelius …
Boken är den första i en serie av fyra planerade volymer om det svenska i Finlands historia genom tiderna. Sveriges Österland handlar om Finlands förhistoria medeltid och 1500-tal. Svenskarna och det framväxande svenska riket etablerar sig öster om Bottniska viken och de områden som först kallades ’Österland’ blir riksdelen ’Finland’ och småningom en integrerad del …
Den sjätte volymen i bokserien tar avstamp i 1860-talet då många för såväl svenskan som finskan viktiga reformer genomfördes i landet. Intresset för den finländska svenskans särdrag vaknade och grunden till dagens finlandssvenska språkvård lades kring sekelskiftet 1900. Man samlade in exempel på skiljaktigheter och man diskuterade risken med att svenskan i Finland skulle avlägsna …
Finländsk svenska från 1860 till nutid Läs mer »
Hushållsbok för Stensböle gård illustrerar de mångskiftande sysslorna i en tid då självhushållning arbetsfördelning och praktisk erfarenhet var avgörande. För adelskvinnan som ledde hushållet och även ansvarade för tjänstefolkets och kreaturens välmående var en receptbok oumbärlig. I Barbro Hästeskos hushållsbok från Stensböle gård i östra Nyland ingår tidstypiska recept på hur man kokar vinmaskar lagar …
Hushållsbok för Stensböle gård. Läs mer »
I länderna kring Östersjön har Ryssland ofta upplevts som ett hot i äldre tid liksom i våra dagar. Moskoviten handlar om denna Rysslandssyn och dess bakgrund i de tidiga kontakterna mellan svenskar och ryssar. Vi får veta hur de två rikena växte fram hur den kulturella och politiska klyftan mellan dem uppstod och hur man …
Boken är en ingående och unik studie av de första yrkesutbildade barnmorskorna i Finland från sent 1600-tal till riksupplösningen 1808. Vi får stifta bekantskap med den utbildning de blivande barnmorskorna fick i Stockholm deras utmanande yrkesvardag och de levnadsvillkor som förutsattes för yrket. Boken ger också en inblick i samtida uppfattningar om sexualitet och kvinnokroppen …
I den femte volymen i bokserien anläggs språkvetenskapliga historiska litteraturvetenskapliga och pedagogiska perspektiv på hur ett skriftsamhälle på svenska växer fram i Finland. Kyrkliga och administrativa texter skrevs av ett fåtal men när läs- och skrivkunnigheten spreds i befolkningen skapades allt fler texter såväl av nyttoskäl som för nöjes skull. Nya genrer tillkom och en …
Finländsk svenska från medeltid till 1860 Läs mer »
Amerikaminnen återger berättelser från trettio Amerikafarare som sökte lyckan i landet i väster i början av 1900-talet. År 1916 började äventyret för många unga män med en flyktresa undan värnplikt till Sverige och därifrån vidare över Atlanten. Efter begränsningar i invandringen var det på 1920-talet många som flydde över gränsen från Kanada till USA. Livet …
I den tredje delen av Finlands svenska historia behandlar Max Engman de tre språken i storfurstendömet Finland – svenska, finska och ryska. Mycket av Finlands 1800- och 1900-tal handlar om det svenska arvet – hur det förvaltades, förkovrades, förskingrades och skiftades. Det svenska språket lyckades behålla och till och med stärka sin ställning i Finland …
Henry Parlands (1908-1930) enda roman Sönder är den finlandssvenska modernismens urbanaste och mest ultramoderna roman. Liksom många modernister var Parland intresserad av ny teknik och därför utgör fotograferingstekniken ett sidospår i romanen. Men egentligen är boken en klassisk kärlekshistoria förlagd till 1920-talets Helsingfors, med dansrestauranger, förbudslag, skuldsedlar, krapula och en för tidig död. Romanen blev …
Sönder (om framkallning av Veloxpapper) Läs mer »
Topelius magnum opus Fältskärns berättelser var i hundra år den mest spridda och lästa historiska romanen i både Finland och Sverige. Den har format generationers uppfattning om Sveriges och Finlands händelserika gemensamma historia under 1600- och 1700-talet och kombinerar underhållning med lättillgänglig historisk kunskap. Romanen trycktes först som följetong 1851-1866 och i bokupplaga i fem …
Fältskärns berättelser Läs mer »
Numera betraktas Gunnar Björling (1887-1960) som en av de främsta litterära modernisterna, men under sin livstid fick han kämpa för att nå uppskattning och förståelse.Redan före sin debut 1922 var han förebild för flera yngre författare och från 1930-talet utvidgades kretsen till författare och konstnärer från hela Norden. Boken är den första biografin om Björling, …
”Mitt språk är ej i orden” Läs mer »
”Var skulle sleven vara om inte i grytan”,”Bättre rätt och slätt än illa krusat”, ”Tok gjorde som galen bad” och ”Där geten är bunden gnagar den”. Dessa och närmare 5 000 andra finlandssvenska ordspråk och talesätt hittar du i Många krokar i långdansen. Materialet har delats in i ett fyrtiotal olika kategorier som ”Vår herre …
Många krokar i långdansen Läs mer »
I Slavhandel och slaveri under svensk flagg ger historikern Holger Weiss svar på dessa frågor och många fler om hur det svenska engagemanget i slavhandeln i Västindien såg ut i slutet av 1700- och början av 1800-talet. Han redogör för upptakten till den svenska slavhandeln samt för hur den på allvar tog fart från och …
Slavhandel och slaveri under svensk flagg Läs mer »
I bokseriens avslutande del skildrar Henrik Meinander hur den svenska kulturen fortlevt och en särskild svensk identitet byggts upp i det självständiga Finland. Finlands frigörelse från det ryska imperiet 1917 innebar en vändpunkt också för landets svenska kulturarv och befolkning. Åren därpå tillkom de lagar som skapade grunden för landets tvåspråkiga offentlighet fram till våra …
Finlands historia skrivs ofta utgående från det nyckel- eller titthål som den 6 december 1917 erbjuder. Historien formar sig då till en berättelse om en nationell självständighet som omöjlig att stoppa söker sin väg genom seklerna. Allt som verkar peka mot detta mål blir viktigt, allt annat formar sig till återvändsgränder eller perifer kunskap. I …
