1900-talets viktigaste svenska författare’ kallade Karl Vennberg honom kort före sin död det finns ingen anledning att revidera det yttrandet. Sällan har en klassiker visat sig så tidlös sällan har en tankediktare visat sig vara så angelägen för människor i olika livssituationer. Sedan några år ger ellerströms i samarbete med Vilhelm Ekelundsamfundet ut de …
Lefnadsstämning; Väst-Östligt Läs mer »
I det första surrealistiska manifestet deklarerade André Breton att Pierre Reverdy var samtidens störste poet. Louis Aragon förklarade att för honom Breton och Paul Eluard var Reverdy som en äldre bror en förebild. Men lika litet som Reverdy tidigare velat producera någon litterär kubism ville han ansluta sig till surrealismen. Hans lågmälda vardagligt gåtfulla dikter …
Skifferplattorna på taket Läs mer »
Rumänskan Nina Cassian är en poesins och kärlekens veteran vars hyllningar till passionen och livet blir en stor obändig frihetssång. Det hon skriver är direkt och expressivt intelligent oförskräckt och kompromisslöst. Hennes dikter rymmer ofta galghumor och förtvivlan de handlar om död förlust och lidande och ? med hennes egna ord ? om ?stolthet ensamhet …
Charles Baudelaire ? den misskände dekadenten ? var inte bara en av de verkligt stora poeterna modernismens viktigaste förelöpare utan också en utomordentligt klarsynt välformulerad och infallsrik kritiker och essäist. Han skrev en lång rad inträngande texter om sin samtids litteratur musik och bildkonst ? en sida av hans författarskap som har kommit att uppmärksammas …
När Richard Kennedy var sexton år började han arbeta på ett litet förlag i Londonstadsdelen Bloomsbury. Hogarth Press var inte vilken arbetsplats som helst: förlaget drevs av paret Leonard och Virginia Woolf. I källarlokalerna stod en liten tryckpress och när hon inte arbetade med att handsätta text satt Virginia Woolf i ett hörn längst in …
En pojke på Hogarth Press Läs mer »
Paris. Ett poem iscensätter en dygnslång psykogeografisk resa genom det Paris som våren 1919 var centrum för de politiska förhandlingarna efter första världskriget. Staden surrade av lössläppt kulturell och revolutionär aktivitet samtidigt som krigets konsekvenser fortfarande var högst påtagliga. Paris. Ett poem försöker greppa denna kollektiva erfarenhet och texter på reklamskyltar affischer löpsedlar gravstenar och …
Ända sedan Erik Rosenbergs fältguide Fåglar i Sverige utkom första gången 1953 har den haft en särställning bland våra fågelhandböcker och många har talat om dess litterära värden. Pär-Yngve Andersson beskriver här Rosenbergs egenart som författare och diskuterar varför boken kan ses som unik för sin genre. Ett stort antal exempel analyseras och jämförelser görs …
Närvarande i sitt språk : om Erik Rosenbergs fåglar i Sverige Läs mer »
I den österrikiska poeten Maria Seisenbachers diktsamling Sitta lugnt med ordentliga skor skildras språket som plötsligt och oförutsägbart. En mor som drabbats av Alzheimers står i centrum för det sönderhackade språkflöde som samlingen utgår. Dikterna försöker uttrycka det som är omöjligt att berätta om: existentiella känslor och avgörande livshändelser som ligger utanför språket. Seisenbachers landskap …
Sitta lugnt med ordentliga skor Läs mer »
”hav ingivelse välmenande manliga upphöjda kvinnliga läsare ’jag kommer aldrig inte heller ni att veta allt om mig aldrig känna mig helt dvs aldrig veta vem jag har levt med hemligare än alla hemligheter som jag vet att jag tar med mig i döden ..’”Livet självt är det ofullbordade verk som Friederike Mayröcker avser med …
Jag är på anstalt : fotnoter till ett ickeskrivet verk Läs mer »
»Det var alltså klockan elva på morgonen i början av juli månad. Det var sommaren 1980. Sommaren med blåst och regn. Sommaren i Gdansk. Den med barnet som grät. Den med den unga kolloledaren. Den med vår historia. Den med historien som berättas här som äger rum den första sommaren 1980 historien mellan den mycket …
Bitsk sarkastisk och med humor tar sig Kiki Dimoula fram över livsmelankolins bråddjup på jakt efter den fyr som ska lysa upp grynnorna för henne. Som ingen annan lyckas Dimoula fånga vardagen och spinna gull av dammtussarna. Även den banalaste handling bär ödets frön. Svunnen kärlek är också ett förhållande. Gång på gång lyckas Dimoula …
I kroppens främmande land. Dikter 1956–2014 Läs mer »
Aleksandr Pusjkin den ryska romantikens centralgestalt upprorsmannen med flygande lockar är i högsta grad en levande klassiker. I Ryssland är han självklart den Store poeten men hittills är det framför allt hans berättande prosa som översatts till svenska. Med Annika Bäckströms urvalsvolym Hjärtat och andra dikter får den svenska publiken möta Pusjkins hetlevrade politiska engagemang …
Hjärtat och andra dikter Läs mer »
Året är 1993. Under några dagar i juni hemsöks Malmö av ett gäckande ljusfenomen av smittsam litteratur och underliga agenter från en gemensam överhettad fantasi. Det är något som går men ingen vet riktigt vad. Ett antal unga vänner rör sig rastlöst genom staden eller sitter som spindlar i en bokhylla och väntar på att …
Turba : en nittiotalsroman från framtiden Läs mer »
Mare Kandre fick efter sin för tidiga död närmast mytisk status. Hennes starka romaner och berättelser fortsätter att inspirera och påverka läsare men som dramatiker är hon tämligen okänd. Genom denna utgåva introduceras Kandre för första gången i bokform som dramatiker. Utgåvan innehåller fem efterlämnade pjäser: den lekfulla Fyra röster den existentiellt laddade Vilse den …
Pesthuset och andra pjäser Läs mer »
Sommaren 1980 då Marguerite Duras i snart ett decennium nästan enbart ägnat sig åt filmskapande skrev hon tio krönikor en i veckan på uppdrag av tidningen Liberation. Krönikorna som senare resulterade i boken Sommaren -80 handlar om regnet om semesterfirare om de olympiska spelen i Moskva om Iran där ”dödens regering” tagit makten om svälten …
Romantikens dikt hade gjort musiken till sin förebild: den var andens och känslans främsta uttryck en universell konstart som samtidigt i allt högre grad kom att förkroppsligas av ett antal tyska och österrikiska tonsättare. När det borgerliga samhället kastades in i moderniteten och dess katastrofer tycktes de värden som musiken representerat omöjliga att vidmakthålla. Ändå …
Mörkerstråk : lyrik och musik i det tyska nittonhundratalets skugga Läs mer »
Sven Rosendahl (1913–1990) var känd både för sina romaner och sina naturböcker. I den nordiska naturen kunde han spegla sin egen utsatthet men också erfara en djup gemenskap med allt levande. Så blir all naturprosa av hans hand i djupaste mening existentiella skildringar. Själv var han emellertid irriterad över att naturprosan sällan fick det mottagande …
All dödlighets sång och skrian : studier i Sven Rosendahls naturprosa Läs mer »
Gustaf Adolf Lysholm är en av den svenska poesins mest originella gestalter. Hans dikter är dagdrömmar fantasier om en annan tid och om miljöer som kanske aldrig existerat annat än som operakulisser. Med all kraft skrev sig Lysholm ut ur den gråa efterkrigstiden och skapade en egen värld av färger och dofter dyrbara tyger och …
Dunkelt gröna fönsterluckor Läs mer »
Eeva-Liisa Manners poesi är på samma gång klarvaken och drömsk eftertänksam och lekfull. Det är en poesi där yttre och inre landskap när som helst kan byta plats. Men det är också en poesi som oupphörligt söker dialog och där författare och filosofer från skilda tidsåldrar och kulturkretsar får komma till tals. Manners poesi har …
Befria din kärlek ur leran : dikter 1964–1977 Läs mer »
Octavio Paz djupt rotad i den mexikanska traditionen och samtidigt påverkad av den franska surrealismen och de asiatiska kulturer han kom i kontakt med under sina år som diplomat författade mängder av skarpa och egensinniga essäer. Översättaren Lasse Söderberg presenterar här ett rikt personligt urval som bland annat ger oss nya vinklar på Borges Sartre …
Vad innebär ”det dokumentära” när det handlar om litteratur? För att förstå det måste vi uppmärksamma att dokumentärlitteraturen har en särskild performativitet. Den måste själv framställa sitt anspråk på att vara ”dokumentär” samtidigt som den framställer verkligheten och denna självreflekterande process visar sig snart genomgripa alla nivåer i texten. Anna Jungstrand föreslår en analys …
Det dokumentära och litteraturen Läs mer »
Denna bok tar sin utgångspunkt i kärlek som ett i grunden mångtydigt och omtvistat begrepp i västerländsk idéhistoria. Med en aktualisering och problematisering av begreppen eros philia och agape utforskar den kärlek som historiskt och kulturellt fenomen. Boken består av sjutton essäer som rör sig mellan breda kunskapsfält som känslohistoria kulturhistoria och politisk idéhistoria och …
Eros philia agape : kärlekens kulturhistoria – en vänbok till Inga Sanner Läs mer »
Mörkret i magen finns det ingen som rår på man kan välja att betrakta det och när man har betraktat det tillräckligt länge kan man skriva en bok om det man har sett eller låta bli. Ett kärleksbrev en sjukdomsdagbok och en essä om skrivandet. I Dagar med galopperande hjärtklappning flätas tre olika berättelser på …
Dagar med galopperande hjärtklappning Läs mer »
Postmodernism. Termen kom i svang i Sverige någon gång på 1980-talet då kontinentala filosofiska och estetiska strömningar plötsligt och oförutsett sköljde in över landet och fick bäring på den samtida debatten. Men hur relevant är egentligen begreppet för perioden som helhet? I sin avhandling Är det detta som kallas postmodernism? utforskar Victor Malm det märkliga …
Tidvatten solskörd innehåller Ananda Devis två senaste diktsamlingar Quand la nuit consent à me parler (När natten talar till mig 2011) och Ceux du large (De från havet 2017). Här återfinns två återkommande teman i Devis författarskap: det kvinnliga predikamentet i patriarkala system å ena sidan och å den andra all form av social utsatthet …
Ett lands litteratur består till betydande del av översättningar. Men varje tid betraktar sina översättningar på olika sätt. Normer och restriktioner styr inte bara vad som ska översättas utan också hur en översättning ska se ut; vad man måste avstå från att översätta och vad som är nödvändigt att lägga till. I denna studie undersöker …
Att anlita översättning : Chaucer Dryden Arnold Pound Läs mer »
Ett nytt och omfattande fenomen i Kina är poesi på nätet och poeten Yu Xiu Huas dikter är bland de mest älskade. Hon föddes med ett funktionshinder i en liten by i Hubei-provinsen i centrala Kina och poesin kom att rädda hennes liv. Yu Xiu Huas dikter är ärliga och rättframma och speglar såväl livet …
Den tredje och avslutande volymen i ellerströms presentation av brevskrivaren Emily Dickinson på svenska innehåller några av hennes vid sidan av dikterna allra mest fascinerande och gåtfulla texter. Lena Karlin har översatt de ofullständiga och av allt att döma aldrig avsända brev och utkast som fanns i Dickinsons kvarlåtenskap texter som forskaren och författaren Josefin …
Ett år av maniskt blänkande och änglaspel för gallerierna. Nonsensprinsessans dagbok är en berättelse om att leva med svår psykisk sjukdom men framförallt en empirisk studie i inbillningens kraft. Om lyckan i att kunna byta svettiga blå sjukhuslakan mot rent och skärt nonsens. Om sorgen över att även fantasins makt korrumperar. Eller om det svåra …
Nonsensprinsessans dagbok : en sjukskrivning Läs mer »
Den 31 maj 2019 fyller Walt Whitman tvåhundra år. Men det är inte bara poeten Whitman som firar jubileum då – i praktiken är det hela den nordamerikanska poesitraditionen. Whitman är nämligen dess självklara utgångspunkt det var han som lyssnade till den unga kontinenten och tolkade dess sång i ord. Från honom kommer all den …
Jag hör Amerika sjunga Läs mer »
Poeten kritikern och konstvetaren Debora Fogel utvecklade utifrån den modernistiska visuella konsten teorier om litterärt skapande. Dikterna i hennes första bok Togfigurn (Dagfigurer 1930) utformades som språkliga motsvarigheter till kubism och geometrisk abstraktion och i förordet deklarerade hon att hon betraktade sina dikter som en ny poetisk stil. I urvalsvolymen Tomma gator och gula lyktor …
Tomma gator och gula lyktor Läs mer »
Gunnar Ekelöf och Gunnel Bergström var ett par under några år i början av 1930-talet då Ekelöf ännu inte debuterat som författare men börjat profilera sig som modernist i kretsen kring tidskriften Spektrum. Deras relation var komplicerad fylld av slitningar och missförstånd. Under dessa år skrev Ekelöf en stor mängd brev till Bergström. Breven …
Sorgsna ögon : brev till Gunnel Bergström 1930-1934 Läs mer »
Ono no Komachi poet och hovdam på 800-talet räknas i Japan som en av de ”odödliga poeterna”. Hennes format var waka -dikten som med sina fem rader ger mer utrymme åt känslodramatik än den senare treradiga haikun som främst ägnas naturimpressioner. Komachi är en av världslitteraturens stora kärlekspoeter – hennes graciösa stil och genomgående melankoli …
Oräkneliga är de människorna som av en eller annan anledning – eller av ingen anledning alls – mött döden på stranden. Somliga har omkommit i masstragedier som när en tsunami dragit in och förintat allt i sin väg eller när en främmande flotta anlänt och massakrerat befolkningen i någon kuststad. Andra har dött en egen …
Konsten är värdelös om den bara pryder middagsbordet hos den makt som håller den gisslan.» Med de orden tackade Adrienne Rich nej till ett pris från Clinton-administrationen 1997. Hennes författarskap laddat med stor litterär såväl som politisk sprängkraft spänner mellan poesi essäistik och feministisk teori. Diktsamlingen Atlas över en komplicerad värld kom ut 1991 och …
Atlas över en invecklad värld : dikter 1988-1991 Läs mer »
Tomas Tranströmer räknas som en av Sveriges mest betydande poeter genom tiderna. Samtidigt hör det till berättelsen om Tranströmer att han utsattes för hård kritik under 1960- och 70-talen för att hans poesi ansågs vara politiskt oengagerad. Hur kan man såhär femtio år senare förstå den kritiken? Stämmer det över huvud taget att Tranströmer hade …
Tranströmer och det politiska Läs mer »
Sommaren 2015 tillbringar författaren Friederike Mayröcker på sjukhus. I flera veckor är hon avskärmad från sitt skrivarnäste och att skriva i den främmande miljön på sjukhuset visar sig vara omöjligt – inte för att hon är sjuk utan för att det ständiga viskandet och susandet från lappar och blad som närmar sig varandra inte längre …
Det privata är inte politiskt. Det privata är planetariskt. En dag ger sig den svartsynte ekopoeten Theis ut på en pilgrimsvandring genom det danska landskapet. Han börjar allt mer betrakta världen som en kall plats full av välfärdsvarelser och trygghetsnarkomaner insvepta i sina egna privilegier. I Danmark i västvärlden finns ingen som gör något …
Det sarmatiska havet är djupt och vidsträckt. Från Östersjön till Kreta och Altai svallar dess böljor över pontiska och pannoniska skär och holmar längs kuster utan början eller slut. Gravkullar med stenbeläten och labyrinter höjer sig över horisonten gömmande på onda minnen och guld. De långa stränderna är beströdda med benknotor och brinnande stenar. Men …
Sarmatiska havet : spår och spådomar Läs mer »
Broder vin mjölk honung blommor. Blommor mjölk honung broder vin. Hur lång tid tar det för ljudet att dö ut? I sin tredje diktsamling Lediga män som utkom i original år 2000 visar Anne Carson upp hela sin litterära bredd: hon samläser Thukydides och Virginia Woolf porträtterar med stor inlevelse föregångare som Achmatova Artaud …
Åh hur kan mönstret upphöra. Allt jag vet är att jag inte skulle komma upp ur sängen alls utan er i mitt liv. Och allt jag vet är att mina band till er inte är unika. Denna förbindelse mellan alla med lungor skrevs efter 11 september 2001 som ett svar på de …
Denna förbindelse mellan alla med lungor Läs mer »
Teorierna jag föreläste om bara några månader innan han föddes var inga abstrakta utanpåverk utan praktiska riktlinjer som styrde mitt liv. Varje gång en skugga av osäkerhet kom över mig läste jag lite till och lät de vassa boksidorna klyva varje tvivel itu. Så kom barnet så kom vintern och det enda jag tänkte på …
I Isabella Nilssons förra bok Nonsensprinsessans dagbok. En sjukskrivning gavs läsaren en ovanlig inblick i ett års vardag med psykisk sjukdom. Halsbrytande galghumoristiska ordlekar och rim blandades med skärande beskrivningar av sjukhusmiljöer och tvångstankar. Vårt behov av vers. En nonsenspoetik för nervösa är i viss mån en uppföljare till Nonsensprinsessans dagbok såtillvida att också den …
Vårt behov av vers : en nonsenspoetik för nervösa Läs mer »
”Nyheten om Nathanaels död på en liten frisisk ö väckte föga uppmärksamhet i Amsterdam” – så lyder den första meningen i En okänd man – en roman som i Marguerite Yourcenars litterära universum spelar en nyckelroll. Boken kan placeras på samma nivå som de två stora historiska romanerna Hadrianus minne och Vishetens natt. I En …
om någon frågar mig vem jag är måste jag svara jag är en som droppar mjölk tårar blod kiss Mitt barn är en långdikt om vanvett och vardag sötma och ilska. En vacker och grym dikt om moderskapets mörker: om trötthetens monstruösitet den läckande kroppen och det stilla våldet. Om skör amning …
Om du har blivit gastkramad ska du släppa ett glödande kol mellan kroppen och linnet. Vill du bli allvetande ska du koka och äta en vit orm. Dessa är några av de hundra magiska riter som Bengt af Klintberg med vetenskaplig tyngd och lätt hand beskriver i Vänster hand och motsols. En del har bevarats …
Vänster hand och motsols : magiska riter från förr Läs mer »
Michel Houellbecqs Hålla sig vid liv hör till hans allra första böcker. Den gavs ut 1991 samma år som diktsamlingen La poursuite du bonheur (”Jakten på lycka”). Undertiteln ”Metod” antyder att det här rör sig om poetik men en poetik som riktar in sig på hela livet. Poeten måste som utgångspunkt försona sig med lidandet …
Den tyske filosofen Schopenhauer har haft ett stort inflytande på Michel Houellebecqs författarskap. I essän I Schopenhauers närvaro kommenterar han ett trettiotal utdrag ur filosofens mest berömda verk: Världen som vilja och föreställning och Aforismer i levnadsvishet . Samtidigt får vi inblick i Houellebecqs relation till Schopenhauers filosofi och hur den präglat hans texter alltsedan …
I Schopenhauers närvaro Läs mer »
Hur känner man sig när man är som jag är nu? Klockan är mycket. Alla med lite vett i huvudet borde sova eller åtminstone vara sömniga vid den här tiden. Jag vill absolut inte sova. Jag vill sitta uppe hela natten. Jag skulle vilja ha någon att tala med. Någon som är likadan som jag. …
Dagböcker och brev 1962 – 1974 Läs mer »
Japans genom tiderna mest kände haikupoet Matsuo Basho (16441694) företog år 1689 en vandringsfärd genom oländiga delar av de inre regionerna norr och nordväst om Edo. Under färden besökte han natursköna och historiska platser kända från äldre poesi. Hans mångbottnade och lyriska reseskildring, med insprängda haikudikter, ger en fin inblick i japansk naturkänsla, zenbuddhistisk tankevärld, …
En färd i det inre av landet Läs mer »
I en stuga i den skånska fiskebyn Arild levde under 1800-talet Cilla Banck, en fattig ensamstående kvinna. Från och till skrev hon ner ett slags dagboksanteckningar, men i stället för att skriva om sig själv antecknade hon där all information om den stora världen som hon på omvägar nåddes av. Dessa anteckningar ger oss indirekt …
Vad Cilla Banck visste : en 1800-talsmänniskas världsbild Läs mer »
Ännu på 1700-talet trodde många att det fanns drakar i bergen. Vildmarken var en miljö man höll sig borta från. Det synsättet överges till stor del tack vare Jean-Jacques Rousseau och hans succéroman Julie eller Den nya Héloïse , som inspirerar generationer av fjälldyrkande romantiker med smak för sublima naturupplevelser. Utsikt från en bergstopp fokuserar …
Utsikt från en bergstopp : Jean-Jacques Rousseau och naturen Läs mer »
Musiken av aldrig och ingenting är Håkan Sandells återkomst till lyriken och hans första diktsamling på sex år. Boken följer årstiderna och rymmer rikt skiftande motiv med glimtar från hela Skandinavien, och inte minst, från den nya hemstaden Oslo. I dikterna ryms religion, historia, civilisationskritik, klassicism, romantik och en levande blick för samtidens detaljer och …
Musiken av aldrig och ingenting : elegier Läs mer »
Emily Dickinson publicerade under sin livstid mycket få dikter och omgärdas av myter om tillbakadragenhet och isolering. Men den som tar del av hennes stora brevkorrespondens upptäcker snart en rolig, livlig och intelligent människa. Hennes brev är nödvändig läsning för den som vill stifta bekantskap med Dickinsons tankeuniversum – och med livet som det kunde …
När du skriver lägger du en rad av ord. Raden av ord är en gruvarbetares hacka, en träsnidares mejsel, en kirurgs sond. Du använder den, och den gräver en stig som du följer. Snart befinner du dig långt in på okänd mark. Är det en återvändsgränd, eller har du hittat det verkliga ämnet? Du kommer …
Otaliga dikter har skrivits om fåglar, havet, kärleken och döden. Men dikterna om svampar är lätt räknade, trots att många av oss gärna plockar svamp när årstiden är den rätta. Blek taggsvamp är den första svenska diktsamlingen helt ägnad åt svampar och svampplockning. Bengt af Klintbergs rapporter från svampskogen innehåller både minnesbilder och poetiska snapshots. …
Vad kommer vi ur? I Agnes Lidbecks poesidebut kretsar dikterna kring arv, skrivande, självständighet och skuld. Diktjaget rör sig bakåt i släktleden – där finns skogen, havet och flamskvävnaderna – och framåt mot en självvald ensamhet. Däremellan kommer barnen. Under vågen är havet bundet av farleder under harven är marken bunden av skörd under pälsen är …
Edward Lear (1812–1888) är, tillsammans med Lewis Carroll, den engelska nonsenslitteraturens främste företrädare. Mitt i den stela viktorianska tiden blomstrade hans sprudlande fantasi och kärlek till det fantastiska och överraskande. Själv barnlös älskade Lear barn – dessa människor som ännu inte fångats in och tämjts av samhället. Översättningen av denna samling hejdlösa nonsensdikter är gjord …
Med skönhetens ärtgröna båt : nonsensdikter Läs mer »
Den svensk-amerikanska författaren Siv Cedering har kallats hudsinnets poet. Hon har prisats för sina erotiska dikter, men framför allt var hon en närvarons poet som skildrade livsvillkoren med en blick vaken för vardagens storslagenhet. Cedering, som föddes i Överkalix 1939 och som tonåring flyttade med sin familj till USA, publicerade romaner och barnböcker på svenska …
Om dikten är ett mål, tillåt mig att misslyckas Läs mer »
Efva Lilja delar här med sig av 100 övningar i konsten att inte bara överleva utan leva. De utgår från hennes mångåriga erfarenhet som koreograf men riktar sig till alla nyfikna. På en gång poetiska och praktiska erbjuder de strategier för ett aktivt närvarande i vardagen, för kroppslig kunskap och för hur tiden kan göras …
100 övningar för en koreograf och andra överlevare Läs mer »
